Datenschutzerklärung

Gültig ab: 22. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Tortli wird von Dennis Naci Hansen entwickelt, einer Privatperson in Dänemark („wir“, „uns“). Er ist Verantwortlicher für die hier beschriebene Verarbeitung.

Kontakt: tortliapp@outlook.com

2. Daten, die nur auf deinem Gerät gespeichert werden

Damit sie funktioniert, speichert Tortli Folgendes im lokalen Speicher der App auf deinem iPhone:

• dein Trinkprotokoll (Getränkeart, Menge und Uhrzeit jedes Eintrags), dein Tagesziel und deine Einheiten;
• Profilangaben, die du zur Berechnung eines Ziels eingeben kannst: Geschlecht (optional), Gewicht, Aktivitätslevel und Klima;
• Erinnerungseinstellungen (an/aus, Start- und Endzeit, Intervall) und deine Sprache;
• Streaks, Streak-Freezes, Challenges, Punkte in Poolspielen, gewählte Skins, Schwimmtiere und Pool-Spielzeug sowie die Einstellung zur Neigesteuerung;
• eine zwischengespeicherte Kopie deines Premium-Status;
• ein kleines lokales Ereignisprotokoll (max. 500 Einträge) zu Ereignissen auf dem Kaufbildschirm, z. B. „Kaufbildschirm angezeigt“ oder „Kauf gestartet“. Es verlässt dein Gerät nie.

Diese Daten werden weder an uns noch an andere gesendet. Wir können sie weder sehen noch darauf zugreifen. Sie können in den Backups deines Geräts (z. B. iCloud-Backup) enthalten sein, wenn du diese aktiviert hast. Dafür gelten die Bedingungen von Apple.

Da diese Daten unter deiner Kontrolle auf deinem Gerät bleiben, verarbeiten wir sie nicht als Verantwortlicher. Du kannst sie jederzeit löschen, siehe Abschnitt 10.

3. Bewegungssensor (Neigesteuerung)

Im Pool-Minispiel kannst du die Schildkröte steuern, indem du dein Handy neigst. Dafür liest die App den Bewegungssensor (Schwerkraft- und Beschleunigungsdaten über Apples CoreMotion) in Echtzeit, während der Pool-Bildschirm geöffnet ist. Diese Daten werden nur auf deinem Gerät verwendet, um die Schildkröte zu bewegen. Sie werden weder gespeichert noch übertragen. Du kannst die Neigesteuerung auf dem Pool-Bildschirm ausschalten.

4. Erinnerungen (lokale Mitteilungen)

Trinkerinnerungen, Challenge-Erinnerungen und die optionale Erinnerung zwei Tage vor Ende eines kostenlosen Probezeitraums sind lokale Mitteilungen. Sie werden von iOS auf deinem Gerät geplant. Es wird kein Push-Server verwendet und es werden keine Daten übertragen. Tortli zeigt Mitteilungen nur an, wenn du sie erlaubst. Du kannst das jederzeit in der Einstellungen-App von iOS ändern.

4a. Apple Health (optional)

Wenn du Apple Health in den Einstellungen von Tortli aktivierst, schreibt Tortli das Wasser, das du protokollierst, in Apple Health auf deinem Gerät (als „Wasser“). Tortli liest keine Daten aus Apple Health. Diese Daten werden niemals an uns gesendet und niemals für Werbung verwendet. Du kannst die Funktion jederzeit in den Einstellungen von Tortli deaktivieren und die Daten in der Health-App verwalten oder löschen.

5. Käufe: Apple und RevenueCat

Apple verarbeitet alle Zahlungen über den App Store. Wir erhalten nie deinen Namen, deine E-Mail-Adresse oder deine Zahlungsdaten. Apple ist eigenständiger Verantwortlicher gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie.

RevenueCat, Inc. (USA) übernimmt die Abo-Verwaltung für Tortli als unser Auftragsverarbeiter. Beim Start der App und wenn du einen Kauf tätigst oder wiederherstellst, sendet die RevenueCat-Software in der App Folgendes an RevenueCat:

• eine zufällige, anonyme App-Nutzer-ID, die RevenueCat erstellt. Sie ist nicht mit deinem Namen oder der E-Mail deiner Apple-ID verknüpft;
• Kaufinformationen aus dem App Store, z. B. Produkt, Kauf- und Ablaufdatum, Status des Probezeitraums und Transaktions-IDs (Belegdaten);
• technische Daten, z. B. App-Version, iOS-Version, Gerätemodell, Sprache, Land oder App-Store-Region sowie deine IP-Adresse, wie bei jeder Internetverbindung.

Tortli sendet weder deine Trinkdaten noch Profilangaben oder die Werbe-ID deines Geräts an RevenueCat.

Zwecke: die richtigen Produkte und Preise anzeigen, Premium freischalten und wiederherstellen, Käufe prüfen, Betrug verhindern, dir helfen, wenn du den Support kontaktierst, und uns anonyme, zusammengefasste Abo-Statistiken liefern.

Rechtsgrundlagen (DSGVO): Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b, um das Gekaufte bereitzustellen und wiederherzustellen. Unsere berechtigten Interessen, Art. 6 Abs. 1 lit. f, um Angebote anzuzeigen, den Premium-Status zu prüfen, Betrug zu verhindern und zusammengefasste Statistiken zu erstellen.

RevenueCat verarbeitet diese Daten in den USA auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags, der die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission enthält. Siehe die Datenschutzrichtlinie von RevenueCat.

6. Was Tortli nicht tut

• Keine Nutzerkonten, kein Login und keine von uns betriebene Cloud-Synchronisierung.
• Keine Werbung und keine Werbe-ID (IDFA).
• Keine Drittanbieter-Analyse, keine Absturzberichte und kein Tracking über Apps und Websites hinweg.
• Kein Verkauf und keine Weitergabe personenbezogener Daten für Marketing.
• Kein Zugriff auf Standort, Kontakte, Fotos, Kamera, Mikrofon oder Apple Health.

7. Wenn du uns eine E-Mail schreibst

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verwenden wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht, um dir zu antworten. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einer Antwort, Art. 6 Abs. 1 lit. f, oder Vertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b, wenn es um einen Kauf geht. Unser Postfach wird von Microsoft (Outlook.com) bereitgestellt. Wir löschen Support-E-Mails, wenn sie nicht mehr benötigt werden, in der Regel spätestens 12 Monate nach Abschluss des Anliegens.

8. Empfänger im Überblick

9. Speicherdauer

• Auf deinem Gerät: bis du die Daten löschst, zurücksetzt oder die App löschst.
• RevenueCat: solange es nötig ist, um deine Käufe bereitzustellen und wiederherzustellen, sowie zur Betrugsprävention und für Statistiken. Auf Wunsch löschen wir sie früher (siehe Abschnitt 10).
• Apple: nach Apples eigenen Richtlinien.
• Support-E-Mails: siehe Abschnitt 7.

10. Deine Rechte und das Löschen deiner Daten

Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit und auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigten Interessen beruhen.

• Daten auf deinem Gerät: „Daten zurücksetzen & Intro neu starten“ in den Einstellungen löscht dein Trinkprotokoll und deine Einstellungen. Wenn du die App löschst, werden alle Daten entfernt, die Tortli auf deinem Gerät gespeichert hat. Kopien können in deinen eigenen Backups verbleiben.
• Daten bei RevenueCat: schreib an tortliapp@outlook.com. Da wir nicht wissen, wer du bist, schick uns bitte etwas, womit wir deine Daten finden können, z. B. die Bestellnummer (Order ID) aus Apples Kaufbeleg-E-Mail oder Produkt und Datum des Kaufs. Wir lassen die Daten löschen und antworten innerhalb eines Monats.

Das Löschen von Daten kündigt kein Abo. Kündige es in den Abo-Einstellungen deiner Apple-ID. Wenn du später Käufe wiederherstellst, wird ein neuer Datensatz angelegt.

11. Kinder

Tortli ist eine App für alle Altersgruppen. Sie richtet sich nicht speziell an Kinder, und wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern. Die App hat keine Konten, und Trinkdaten bleiben auf dem Gerät. Käufe erfordern eine Apple-ID und unterliegen Apples Kindersicherung, z. B. „Kaufanfrage“. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind personenbezogene Daten geschickt hat, schreib uns, und wir löschen sie.

12. Beschwerderecht

Du kannst dich bei der dänischen Datenschutzbehörde Datatilsynet beschweren, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Dänemark, dt@datatilsynet.dk, www.datatilsynet.dk. Du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde in dem EU-/EWR-Land wenden, in dem du lebst. Wir würden uns freuen, wenn wir zuerst helfen dürfen. Schreib uns also gern.

13. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren, z. B. wenn sich die App ändert. Die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite mit Datum. Bei wesentlichen Änderungen weisen wir auch in der App oder auf dieser Seite darauf hin.