Integritetspolicy

Gäller från: 22 oktober 2026

1. Vem är ansvarig (personuppgiftsansvarig)

Tortli utvecklas av Dennis Naci Hansen, privatperson i Danmark (”vi”, ”oss”). Han är personuppgiftsansvarig för behandlingen som beskrivs här.

Kontakt: tortliapp@outlook.com

2. Data som bara sparas på din enhet

För att fungera sparar Tortli följande i appens lokala lagring på din iPhone:

• din vattenlogg (dryckestyp, mängd och tid för varje registrering), ditt dagliga mål och dina enheter;
• profiluppgifter som du kan ange för att beräkna ett mål: kön (valfritt), vikt, aktivitetsnivå och klimat;
• påminnelseinställningar (på/av, start- och sluttid, intervall) och ditt språk;
• streaks, streak-frysningar, utmaningar, poäng i poolspel, valda skins, badleksaker och inställningen för lutstyrning;
• en sparad kopia av din Premium-status;
• en liten lokal händelselogg (max 500 poster) över händelser på köpskärmen, t.ex. ”köpskärm visad” eller ”köp startat”. Den lämnar aldrig din enhet.

Dessa data skickas inte till oss eller till någon annan. Vi kan inte se dem eller komma åt dem. De kan ingå i din enhets säkerhetskopior (t.ex. iCloud-säkerhetskopia) om du har aktiverat dem. Dessa omfattas av Apples villkor.

Eftersom dessa data stannar under din kontroll på din enhet behandlar vi dem inte som personuppgiftsansvarig. Du kan när som helst radera dem, se avsnitt 10.

3. Rörelsesensor (lutstyrning)

I poolminispelet kan du styra sköldpaddan genom att luta telefonen. Då läser appen rörelsesensorn (gravitations- och accelerometerdata via Apples CoreMotion) i realtid medan poolskärmen är öppen. Dessa data används bara på din enhet för att flytta sköldpaddan. De sparas inte och skickas ingenstans. Du kan stänga av lutstyrning på poolskärmen.

4. Påminnelser (lokala notiser)

Vattenpåminnelser, påminnelser om utmaningar och den valfria påminnelsen två dagar innan en gratis provperiod slutar är lokala notiser. De schemaläggs av iOS på din enhet. Ingen pushserver används och inga data skickas. Tortli visar bara notiser om du tillåter det. Du kan när som helst ändra detta i appen Inställningar i iOS.

4a. Apple Hälsa (valfritt)

Om du slår på Apple Hälsa i Tortlis inställningar skriver Tortli det vatten du loggar till Apple Hälsa på din enhet (som ”Vatten”). Tortli läser inga data från Apple Hälsa. Dessa data skickas aldrig till oss och används aldrig för reklam. Du kan när som helst stänga av det i Tortlis inställningar och hantera eller radera data i appen Hälsa.

5. Köp: Apple och RevenueCat

Apple behandlar alla betalningar via App Store. Vi får aldrig ditt namn, din e-postadress eller dina betalningsuppgifter. Apple är självständigt personuppgiftsansvarig enligt sin egen integritetspolicy.

RevenueCat, Inc. (USA) sköter prenumerationshanteringen i Tortli som vårt personuppgiftsbiträde. När appen startar och när du köper eller återställer ett köp skickar RevenueCat-programvaran i appen följande till RevenueCat:

• ett slumpmässigt, anonymt app-användar-ID som RevenueCat skapar. Det är inte kopplat till ditt namn eller din Apple-ID-e-post;
• köpinformation från App Store, t.ex. produkt, köp- och utgångsdatum, provperiodsstatus och transaktions-ID:n (kvittodata);
• tekniska data, t.ex. appversion, iOS-version, enhetsmodell, språk, land eller App Store-butik samt din IP-adress, som vid all internetanslutning.

Tortli skickar inte dina vattendata, profiluppgifter eller enhetens annons-ID till RevenueCat.

Ändamål: att visa rätt produkter och priser, låsa upp och återställa Premium, verifiera köp, förhindra bedrägerier, hjälpa dig om du kontaktar support och ge oss anonym, sammanställd prenumerationsstatistik.

Rättslig grund (GDPR): fullgörande av avtal, art. 6.1 b, för att leverera och återställa det du har köpt. Våra berättigade intressen, art. 6.1 f, för att visa erbjudanden, kontrollera Premium-status, förhindra bedrägerier och ta fram sammanställd statistik.

RevenueCat behandlar dessa data i USA enligt ett biträdesavtal som innehåller EU-kommissionens standardavtalsklausuler. Se RevenueCats integritetspolicy.

6. Vad Tortli inte gör

• Inga användarkonton, ingen inloggning och ingen molnsynkronisering som drivs av oss.
• Ingen reklam och inget annons-ID (IDFA).
• Ingen tredjepartsanalys, kraschrapportering eller spårning mellan appar och webbplatser.
• Ingen försäljning eller delning av personuppgifter för marknadsföring.
• Ingen åtkomst till plats, kontakter, bilder, kamera, mikrofon eller Apple Hälsa.

7. Om du mejlar oss

Om du kontaktar oss via e-post använder vi din e-postadress och ditt meddelande för att svara dig. Rättslig grund: vårt berättigade intresse av att svara, art. 6.1 f, eller avtal, art. 6.1 b, om det gäller ett köp. Vår e-post tillhandahålls av Microsoft (Outlook.com). Vi raderar supportmejl när de inte längre behövs, normalt senast 12 månader efter att ärendet avslutats.

8. Mottagare i översikt

9. Hur länge data sparas

• På din enhet: tills du raderar dem, återställer dem eller raderar appen.
• RevenueCat: så länge det behövs för att leverera och återställa dina köp samt för att förhindra bedrägerier och för statistik. Vi raderar dem tidigare om du ber om det (se avsnitt 10).
• Apple: enligt Apples egna policyer.
• Supportmejl: se avsnitt 7.

10. Dina rättigheter och hur du raderar dina data

Enligt GDPR har du rätt till tillgång, rättelse och radering, till begränsning av behandlingen, till dataportabilitet och att invända mot behandling som grundar sig på berättigade intressen.

• Data på din enhet: ”Återställ data & starta om intro” under Inställningar raderar din vattenlogg och dina inställningar. När du raderar appen tas alla data som Tortli har sparat på din enhet bort. Kopior kan finnas kvar i dina egna säkerhetskopior.
• Data hos RevenueCat: mejla tortliapp@outlook.com. Eftersom vi inte vet vem du är, skicka gärna något som gör att vi hittar dina data, t.ex. order-ID:t från Apples kvittomejl eller produkt och datum för köpet. Vi ser till att data raderas och svarar inom en månad.

Att radera data avslutar inte en prenumeration. Avsluta den under prenumerationer i dina Apple-ID-inställningar. Om du senare återställer köp skapas en ny registrering.

11. Barn

Tortli är en app för alla åldrar. Den riktar sig inte specifikt till barn, och vi samlar inte medvetet in personuppgifter om barn. Appen har inga konton och vattendata stannar på enheten. Köp kräver ett Apple-ID och omfattas av Apples föräldrakontroller, t.ex. ”Fråga om köp”. Om du tror att ett barn har skickat oss personuppgifter, mejla oss så raderar vi dem.

12. Rätt att klaga

Du kan klaga till den danska dataskyddsmyndigheten Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Danmark, dt@datatilsynet.dk, www.datatilsynet.dk. Du kan också klaga till tillsynsmyndigheten i det EU-/EES-land där du bor (i Sverige: IMY). Vi vill gärna få chansen att hjälpa till först, så mejla oss gärna.

13. Ändringar

Vi kan uppdatera denna policy, t.ex. om appen ändras. Den gällande versionen finns alltid på denna sida med datum. Vid väsentliga ändringar informerar vi även om det i appen eller på denna sida.