Personvernerklæring

Gjelder fra: 22. oktober 2026

1. Hvem er ansvarlig (behandlingsansvarlig)

Tortli er utviklet av Dennis Naci Hansen, privatperson i Danmark («vi», «oss»). Han er behandlingsansvarlig for behandlingen som beskrives her.

Kontakt: tortliapp@outlook.com

2. Data som bare lagres på enheten din

For å fungere lagrer Tortli følgende i appens lokale lagring på iPhonen din:

• vannloggen din (drikketype, mengde og tidspunkt for hver registrering), daglig mål og enheter;
• profilopplysninger du kan legge inn for å beregne et mål: kjønn (valgfritt), vekt, aktivitetsnivå og klima;
• påminnelsesinnstillinger (av/på, start- og sluttid, intervall) og språket ditt;
• streaks, streak-frys, utfordringer, poeng i bassengspill, valgte skins, badedyr og leker, og innstillingen for vippestyring;
• en lagret kopi av Premium-statusen din;
• en liten lokal hendelseslogg (maks. 500 oppføringer) over hendelser på kjøpsskjermen, f.eks. «kjøpsskjerm vist» eller «kjøp startet». Den forlater aldri enheten din.

Disse dataene sendes ikke til oss eller til andre. Vi kan ikke se dem eller få tilgang til dem. De kan inngå i enhetens sikkerhetskopier (f.eks. iCloud-sikkerhetskopi) hvis du har slått det på. Disse omfattes av Apples vilkår.

Siden disse dataene forblir under din kontroll på enheten din, behandler vi dem ikke som behandlingsansvarlig. Du kan når som helst slette dem, se punkt 10.

3. Bevegelsessensor (vippestyring)

I bassengminispillet kan du styre skilpadden ved å vippe telefonen. Da leser appen bevegelsessensoren (tyngdekraft- og akselerometerdata via Apples CoreMotion) i sanntid mens bassengskjermen er åpen. Dataene brukes bare på enheten din til å flytte skilpadden. De lagres ikke og sendes ingen steder. Du kan slå av vippestyring på bassengskjermen.

4. Påminnelser (lokale varsler)

Vannpåminnelser, påminnelser om utfordringer og den valgfrie påminnelsen to dager før en gratis prøveperiode slutter, er lokale varsler. De planlegges av iOS på enheten din. Ingen push-server brukes, og ingen data sendes. Tortli viser bare varsler hvis du tillater det. Du kan når som helst endre dette i Innstillinger-appen i iOS.

4a. Apple Helse (valgfritt)

Hvis du slår på Apple Helse i Tortlis innstillinger, skriver Tortli vannet du logger til Apple Helse på enheten din (som «Vann»). Tortli leser ingen data fra Apple Helse. Disse dataene sendes aldri til oss og brukes aldri til reklame. Du kan når som helst slå det av i Tortlis innstillinger og administrere eller slette dataene i Helse-appen.

5. Kjøp: Apple og RevenueCat

Apple behandler alle betalinger via App Store. Vi mottar aldri navnet ditt, e-postadressen din eller betalingsopplysningene dine. Apple er selvstendig behandlingsansvarlig etter sin egen personvernerklæring.

RevenueCat, Inc. (USA) står for abonnementshåndteringen i Tortli som vår databehandler. Når appen starter, og når du kjøper eller gjenoppretter et kjøp, sender RevenueCat-programvaren i appen følgende til RevenueCat:

• en tilfeldig, anonym app-bruker-ID som RevenueCat oppretter. Den er ikke knyttet til navnet ditt eller e-posten til Apple-ID-en din;
• kjøpsopplysninger fra App Store, f.eks. produkt, kjøps- og utløpsdato, status for prøveperiode og transaksjons-ID-er (kvitteringsdata);
• tekniske data, f.eks. appversjon, iOS-versjon, enhetsmodell, språk, land eller App Store-butikk og IP-adressen din, som ved enhver internettforbindelse.

Tortli sender ikke vanndataene dine, profilopplysninger eller enhetens reklame-ID til RevenueCat.

Formål: å vise riktige produkter og priser, låse opp og gjenopprette Premium, bekrefte kjøp, hindre svindel, hjelpe deg hvis du kontakter support, og gi oss anonym, samlet abonnementsstatistikk.

Behandlingsgrunnlag (GDPR): oppfyllelse av avtale, art. 6 nr. 1 bokstav b, for å levere og gjenopprette det du har kjøpt. Våre berettigede interesser, art. 6 nr. 1 bokstav f, for å vise tilbud, sjekke Premium-status, hindre svindel og lage samlet statistikk.

RevenueCat behandler disse dataene i USA etter en databehandleravtale som inneholder EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser (SCC). Se RevenueCats personvernerklæring.

6. Hva Tortli ikke gjør

• Ingen brukerkontoer, ingen innlogging og ingen skysynkronisering drevet av oss.
• Ingen reklame og ingen reklame-ID (IDFA).
• Ingen tredjepartsanalyse, krasjrapportering eller sporing på tvers av apper og nettsteder.
• Ingen salg eller deling av personopplysninger til markedsføring.
• Ingen tilgang til posisjon, kontakter, bilder, kamera, mikrofon eller Apple Helse.

7. Hvis du sender oss e-post

Hvis du kontakter oss på e-post, bruker vi e-postadressen din og meldingen din til å svare deg. Behandlingsgrunnlag: vår berettigede interesse i å svare deg, art. 6 nr. 1 bokstav f, eller avtale, art. 6 nr. 1 bokstav b, hvis det gjelder et kjøp. E-posten vår leveres av Microsoft (Outlook.com). Vi sletter support-e-poster når de ikke lenger trengs, normalt senest 12 måneder etter at saken er avsluttet.

8. Mottakere i oversikt

9. Hvor lenge data lagres

• På enheten din: til du sletter dem, nullstiller dem eller sletter appen.
• RevenueCat: så lenge det er nødvendig for å levere og gjenopprette kjøpene dine og for å hindre svindel og lage statistikk. Vi sletter dem tidligere hvis du ber om det (se punkt 10).
• Apple: etter Apples egne retningslinjer.
• Support-e-post: se punkt 7.

10. Rettighetene dine og sletting av data

Etter GDPR har du rett til innsyn, retting og sletting, til begrensning av behandlingen, til dataportabilitet og til å protestere mot behandling som bygger på berettigede interesser.

• Data på enheten din: «Nullstill data & start på nytt» under Innstillinger sletter vannloggen og innstillingene dine. Når du sletter appen, fjernes alle data Tortli har lagret på enheten din. Kopier kan finnes i dine egne sikkerhetskopier.
• Data hos RevenueCat: send e-post til tortliapp@outlook.com. Siden vi ikke vet hvem du er, send gjerne noe som gjør at vi finner dataene dine, f.eks. ordre-ID-en fra Apples kvitteringse-post eller produkt og dato for kjøpet. Vi sørger for at dataene slettes og svarer innen én måned.

Sletting av data sier ikke opp et abonnement. Si det opp under abonnementer i Apple-ID-innstillingene dine. Hvis du senere gjenoppretter kjøp, opprettes en ny registrering.

11. Barn

Tortli er en app for alle aldre. Den er ikke spesielt rettet mot barn, og vi samler ikke bevisst inn personopplysninger om barn. Appen har ingen kontoer, og vanndata blir på enheten. Kjøp krever en Apple-ID og omfattes av Apples foreldrekontroll, f.eks. «Spør om kjøp». Hvis du tror et barn har sendt oss personopplysninger, send oss en e-post, så sletter vi dem.

12. Rett til å klage

Du kan klage til det danske Datatilsynet, Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Danmark, dt@datatilsynet.dk, www.datatilsynet.dk. Du kan også klage til tilsynsmyndigheten i EU-/EØS-landet der du bor (i Norge: Datatilsynet). Vi vil gjerne få sjansen til å hjelpe først, så send oss gjerne en e-post.

13. Endringer

Vi kan oppdatere denne erklæringen, f.eks. hvis appen endres. Gjeldende versjon står alltid på denne siden med dato. Ved vesentlige endringer gjør vi også oppmerksom på det i appen eller på denne siden.